Injecteur/extracteur à batterie